地道で行こう!

天気:
お化粧用のパフみたい

画像

和名は、 “オオベニゴウカン(大紅合歓)”

英名は、 “Red Powder Puf” 、つまり赤い化粧用パフ 

画像


刷毛の様に飛び出している赤い部分は雄蕊(おしべ)です
小さな丸い粒状の一つ一つが花で、
開くと刷毛のような長い雄蕊が飛び出して
全体がパフのように見えるのです

画像


原産は、ブラジル南部からボリビアで、マメ科の植物

今ちょうど咲いていて、
クリスマスカラーの赤で、グッドタイミング 

画像




画像



わが家のニャンズたち、
何やら会話中


KABUさんは、

クリスマスツリーに飾ってもらってるよ

オイラ達も、一緒に飾って欲しいニャァ
 

画像
画像


そうだ!

オーナメント

なればいいんだニャ


ヘンシ~ン!!








画像

上、左より MATSU、PANNA、CHACHA
下、左より JUM、APPLE、めぐ、NENE



これで、

KABUさんと一緒に

楽しいクリスマスだニャ!!



画像



画像
オーナメントは、
この帽子を使って
画像加工してみました 





じゃあ、オーナメントスタイルで、

Twinkle城の黒連クリスマスイベント

出かけようぜ~!


オット、おみやげは、やっぱり
高級お菓子メーカーEDO製菓さんの、これだね

ごま餡が入って、チョコでカバーされたお餅だよ 

画像


“地道風味”って??

目立たないで、控えめな風味

いやに謙遜してるな、と思ったら、どうも違うようだよ 

中国語で“地道”と言うと、


“本場の”とか“生粋の”という意味だって! 

これで納得だ

次に書いてる“九○特色”というのは、
ダンナさんも意味がワカラナイそうな
中国語の得意なニャンズはいないかな・・・

袋の日本語にも妙なところがあるよ
みなさん判るかな


画像画像



画像


“そふと”の“そ”は、どう見ても“ん”だと思うんだけど・・・

“包みした”には笑えるね~


さあ、Twinkle城へ、

地道で行こうニャ!!


画像




 ふろく

 クリスマスデコレーション 

マニラ:グリーンベルト

画像


画像画像




マニラ:ランドマーク(デパート)

画像画像




スービック:ハーバー・ポイント

ハーバー・ポイントは、今年が初めてのクリスマス 

画像


画像画像




ビレッジ内

画像画像



画像



画像



 おまけ

きのうの晩ごはん

マグロステーキ
きゅうりもみ、ひじき煮物、みそ汁
ごはん(黒米ミックス)


画像



きょうの朝ごはん

サンドイッチ
フルーツ:パパイア


画像







画像

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 60

なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー) なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた 驚いた
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい

この記事へのコメント

2012年12月21日 20:17
訪問遅れ気味ですみません~
↓ホウセンカの記事読んで、小さい頃
懐かしくなりました♪
あのはじける感じがワクワクだったなぁ。

赤い化粧パフ、上手に名前を付けてますね。
本当に綺麗なパフのようだわ~
あれれ~ ツリ―がとても皆ニャンで
賑やかですが、もしやチラッと一緒に
揺れてるのは、おかみさんかな?笑
あっ、猫村も見っけ~~♪
勢ぞろいで楽しいツリ―になってます
ね。KABUさんも寂しくないネ!

EDO商品、爆裂ですね・・・ププッ。
日本語が変でも気にしないフレーズ
誰も発売に向けて正しくチェックは
無いんですねぇ。
ところで、お味はどうなんでしょう?

色んなクリスマスツリーがどれも素敵!
見てるだけで癒されました。
ビレッジ内のキリスト生誕の飾りが
でっか~い!!!
2012年12月21日 21:05
オオベニゴウカンほんとパフのようですね。
このお花で一寸頬を撫でてみたくなりました。
頬紅にはならないですって あっそっ!

パッケージの間違い面白いですね。
クリスマスツリー楽しませて頂きました。
2012年12月21日 23:00
こんばんは^^
オオベニゴウカンは、本当に化粧パフみたい!!
赤い色も綺麗でクリスマスカラーですね 

KABUさんばかりではなく、ニャンズちゃん達も
ツリーのオーナメントになって賑やか~~
猫村さんと奥様も!?

お店やビレッジ内の飾り付けも素敵^^
さすがカトリックのお国柄ですね 
2012年12月22日 09:25
ニャンズのクリスマスツリーはすごく豪華ですね。ニャンズが目立ちすぎるせいか、猫村さんたちを見落としそうでした。
ビレッジ内の風景ですが、熱帯でもサンタはこんな格好でくるのですか。省エネルック、着せたい。どういうファッションがいいでしょうか。
ンは、無理に読めばソと読めないことはないです。なるほどンとソはよく似ているなあと改めて感じました。
2012年12月22日 09:51
本当にパフみたいで可愛い
暑い国のお花って感じですね
ニャンズちゃんのクリスマスツリー
可愛い
飾られて嬉しいでしょうね♪
誰がお菓子の日本語書いたのでしょう
面白いですね
シャレではないのでしょうね
クリスマスデコレーション
すごっく!豪華で綺麗
これくらい派手なのがいいです
2012年12月22日 10:37
ニキティキさん
ネムノキ(合歓木)の仲間なので、大紅ネムと読んだほうがよさそうなんですが・・・
英語名の方が、そのものズバリでピッタリですね
ツリー、わたしたちも、ついでにこっそりぶら下がってます・・・バレましたね
EDO製品には、毎回ツッコミ甲斐があって面白いです
お味は、日本語の意味での地道な味ですね
豪華なツリーもいいですが、キリスト生誕の飾りの様な素朴なのを見ると逆にほっとします
2012年12月22日 10:49
もこさん
オオベニゴウカンのパフ、大きさもちょうど本物と同じくらい
女性でなくとも、自分も、これで頬を撫でてみたいです
このお菓子メーカーさん、日本人従業員はいないのでしょうね
2012年12月22日 11:03
Kazzyさん
ねむの木(合歓木)の一種なのでゴウカンと読んでるのですが、イカツイ感じ
化粧パフの方が形をよく現したネーミングです
ツリー、わたしたちもこっそりぶら下がったつもりなんですが・・・
ここではクリスマスは、1年で最大の行事ですから力が入ってます
それも、デパートなどでは10月頃から飾リ始めますね
2012年12月22日 11:40
エフ・エムさん
ツリー、こっそり隠れてぶら下がってるつもりだったんですが、バレたぁ
昔、クリスマス時期にハワイに行った時、サンタさんが水着でサーフボードを持ってる飾りがありました。
アロハ姿のもたくさんありましたね
ここでは見かけませんが、出現して欲しいです
日本人ならソとンの区別が自然と身についてるので、間違ってると無意識に違和感を生じますね
日本語チェック要員として、EDOさんに雇ってもらえないかな・・・
給料は、お菓子の製品払いという事で
2012年12月22日 11:52
桜桃さん
英名のパフにはいかにもピッタリで感心します
日本では、幾つかの植物園の温室に有るようです
わが家のニャンズは、着ぐるみを付けさせてくれないので、写真でしか出来ないですね
その分、自由に加工出来るのが利点
ついでに自分たちもぶら下がってみました
おかしな(お菓子な)日本語ですね
日本語添削要員が必要なようです
2012年12月22日 23:24
あら、見たような花だな、と思いましたら
やっぱり合歓の花でした。
我が家にあったのは、うすいピンクでした。
そちらのは赤くてきれいですね。
大きな木になるんですよね。
我が家は鉢に植えてあったのですが、枯れてしまい
ました。

ツリ-はさすがにきれいですね。
おかしな日本語にはおもわず、わらってしまいました。
お味はいかがですか?

夕飯は全くの日本食ですね。お見事です。。。
朝食のサンドイッチにパパイア。
食べてみたいです。
2012年12月23日 11:11
kyabetuさん
普通の合歓の花はピンクですね。
ここでもたくさん咲きますが、3~4月ごろのようです
同じ刷毛のような面白い形ですね
日本語は、漢字、かな、カタカナと有って、外国人には難しいでしょうね。
同じ漢字でも、中国と日本では意味が違う場合があるし、複雑です
マグロは生の切り身で買いました。
本当は刺身で食べたいところですが、チョット心配なので
南国フルーツ、ここに住んでる特権なので、毎日のように食べています
2012年12月23日 23:31
デラックスなツリーが、いっぱい!!☆
T&Mさん家のツリーは、全員参加されているのですね。
T&Mさんがトナカイさんになっておられ、思わずニコッとしてしまいました。楽しいツリーだなぁ~~~☆

KABUさん みんなと一緒で、嬉しそう。。。
KABUさ~~~ん メリークリスマス にゃん
2012年12月24日 00:07
包みもした、に大笑いしてたらよく見たらンフトだった!(大笑)EDO製菓さんはきっと完璧のつもりなんでしょうね~ 日本人もきっとおもしろい外国語を商品に記載していると思いますが・・ アメリカに住んでる友達は日本で作られたTシャツの英語が変だから着れない・・と言っていましたし~
そんなこんなでもうクリスマスイヴになりました!KABUさんもツリーからお祝いしてますね。メリークリスマスよいクリスマスを
2012年12月24日 06:08
クリスマスシーズンに咲く花!
可愛いオーナメントみたいですねっ
でもでもにゃんとも可愛い にゃんずの
オーニャメント
あり?トナカイさんがっ!(笑

ショッピングモールのクリスマスの
デコレーションも綺麗ですねぇ~
こういうの見るとやっぱり
ウキウキしてしまいますよねっ
2012年12月24日 15:23
ぴーちさん
ツリーで、みんニャンが賑やかに踊っていて、KABUさんも寂しくないでしょう
わたしたちはこっそり参加したつもりが・・・
ぴーちさん、ピーチくんにもメリークリスマス
2012年12月24日 15:52
ひじ丸さん
改めて見てみると、“ま”と“も”、“ソ”と“ン”は、よく似ています
間違うのも無理は無い同情しますね
逆にわたしたちの英語も、現地の人からするとおかしな所があるのでしょうね
KABUさん、クリスマス休暇でここに一時帰国してるようで
ひじ丸さん、ひじきちゃんにも、メリークリスマス
2012年12月24日 16:01
そらさん
赤いパフ、華やかで今の時期にピッタリ
KABUさん一人でツリーは寂しそうなので、みんニャンも参加させました
トナカイは、ついでにこっそりのつもりが・・・
そらさん、チョコ・モカちゃん、メリークリスマス
2012年12月24日 17:38
動くネコ入りサンタ帽子は愉しげです。
ツリーは雪国に似合うものだと先入観がありましたが
南国のツリーの華やかには驚きました。
T&MさんのPCスキルには驚嘆します。
2012年12月24日 22:14
清兵衛さん
ホワイト・クリスマスはここでは縁が無いので、南国的なカラフルクリスマスですね
同じキリスト教国でも、ヨーロッパやアメリカとは大分雰囲気が違うようです
わが家のニャンズたちは、帽子や飾りなどを付けさせてくれないので、苦肉の策画像加工で変身させています
2012年12月24日 22:33
素敵なクリスマスですね~
オーニャメントはもちろん、南国らしい明るいクリスマス!!
朝からパパイアなんてぜいたく~
2012年12月25日 11:21
H&Nさん
今日、ここは、雪は縁がないですが、涼しくて気持ちのよいクリスマスです
ツリーもやはり南国、賑やかです
パパイアは頭ぐらいの大きさのが100円程
2人では、1回で食べきれず、2,3回に分けて食べますね
桜桃
2012年12月25日 19:30
T&Mさん

Merry Christmas!!

気持玉ありがとうございました
とても嬉しかったです
2012年12月25日 23:45
メリークリスマス!T&Mサン&ズのミナサン!
右側に ずらーーーーっと カブサン魂込めたが並んでて、圧巻ですねぇ~
ボクは、おこちゃまが お気に入り~です!
ウンフトに包みもされたーいかも
お花も もサスガ暖かい感じが イイです!
にやんずの集会イイ二やーまぜてくだにゃい
すばる
2012年12月26日 00:02
桜桃さん
こちらこそありがとうございます
桜桃さんとご家族のみなさまにも、メリークリスマス
2012年12月26日 00:12
じゅんさん&すばるくん
右欄の時計、あっという間に12個、1年は早いですね
おかしな日本語のお菓子ですね
****
すばるくんちには、サンタさん来たかな
ニャンズのパーチー、飛び入り大歓迎だよ、来てね :BY JUN

この記事へのトラックバック